Client Hub does not yet offer the ability to edit a Client Task template but you can use this handy trick as a work around:
- In any workspace click the "New Client Task" button
- Load the template you want to edit
- Make the appropriate edits to any of the requests or add or remove requests
- Click Save as Template and give the template a new name
- Remember to remove the old template from Manage Templates on the left navigation