How to update a client name in the Client List

To change how the client name is displayed in the client list (and in the header) go to the Client Info section of the Client Details page and click the pencil icon next to the client name to make the update.